好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

【山桃红花满上头,蜀江春水拍山流】

(1人评价) 5

朝代:唐朝

作者:刘禹锡

 

shān táo hóng huā mǎn shàng tóu ,shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú

  山桃红花满上头,蜀江春水拍山流

古:平平平平仄仄平 仄平平仄仄平平 ◆流【下平十一尤】
今:平平平平仄仄平 仄平平仄平平平 ◆流【七尤,ou,iu(iou)】

出自:刘禹锡《竹枝词》

作品原文:

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。

花红易衰?#35780;?#24847;,水流无限似侬愁
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流

【释义】

说男子对女子的感情就像盛开?#21335;?#33457;一样不长久,只是一时灿烂,女?#23588;?#20687;流水一样长久的惆怅

竹枝词,是一种特有的歌谣,是山峡地区民歌的总称,人们在劳作之余总会吹笛鸣鼓,边唱边舞,抒发感情,去除疲惫,刘禹锡在夔州,?#21561;?#21518;极为欣赏所以向当地人们请教填写了很多竹枝词,这首只是其中之一,写的是一个深情女子在爱情受挫后的愁怨。

【山桃红花满上头,蜀江春水拍山流问答】

山桃红花满上头.蜀江春水拍山流.花红易衰?#35780;?#24847;.水流无限似侬愁?

答:头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦:“花红易衰?#35780;?#24847;,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不?#20197;?#36935;而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

这首诗和《竹枝词·杨柳青青江水平》一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出?#23435;?#30340;内心情感。全诗比喻新?#21271;?#33268;,形象感强。

山桃红花满上头。蜀江春水拍江流。花红易衰?#35780;?#24847;,水流无限似侬愁。 求翻译?

答:诗中刻画了一个热恋中的农家少女形象。恋爱给她带来了幸福,也带来了忧愁。当她?#21561;?#30524;前的自然景象的时候,这种藏在心头的感情顿被触发,因而?#24418;?#36215;兴:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流”,描绘出一幅山恋水依的图画。山桃遍布山头,一个“满”字,表现了山桃之多和花开之盛。一眼望去,山头红遍,象一团火在烧,给人以热烈的感觉。而山下呢,一江春水拍山流过,一个“拍”字,写出了水对山的依恋。这两句写景,却又不单纯写景,景中蕴涵着女主人公复杂的情意。
但这种?#24418;?#36215;兴,用意隐微,不易看出,于是诗人又在?#35828;?#22522;础上进而设喻,使这种情意由隐而显。“花红易衰?#35780;?#24847;,水流无限似侬愁”,让女主人公对景抒情,直接吐露热恋中少女?#30007;男鰲!?#33457;红易衰?#35780;?#24847;”照应第一句,写她的担心。一个“红”字,说明鲜花盛开,正如小伙子?#24378;?#28909;烈?#30007;模?#35753;人高兴;但小伙子的爱情是否也象这红花一样易谢呢?“水流无限似侬愁”,照应第二句,写少女的烦?#24688;?#26082;相恋,又怕他变心,这一缕淡淡的清愁。就象这绕山流淌的蜀江水一样,无尽无休。
诗所表现的是初恋少女微妙、细腻而又复杂?#30007;?#29702;,十分传神。

诗的格调也明朗、自然,就象所描绘的红花绿水一样明媚动人。而诗的情境的创造、?#23435;?#24605;想感情的表达,?#36766;?#24688;是靠了这个最明显、最巧妙的手法──比兴。

大致的意思就是:

山上开满了红艳艳的花朵,蜀江(代指河流)的水源远流长。

我的情郎,你?#30007;?#24847;就好比山上的红花,虽然美艳但是容易衰败,

而我的忧愁苦闷却想这蜀江的水,连绵不绝。

说白了,就是这个诗人(女的),被自己的老头甩了。很是伤心地站在山水之间,发了一顿感慨。

【翻译】:

英:The mountain peach safflower is full head, the spring water pats the mountain to flow

韩:????? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ????.

繁:山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流

本文图片皆有版权
http://www.dlqhv.club/view.php?id=77208


精?#37322;?#33616;

刘禹锡的古诗大全


作者介绍

刘禹锡
{$view->author} 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文?#28903;?#27835;革新活动的中心?#23435;?#20043;一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。.?
猜您?#19981;?#30340;分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗? 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 ?#25293;?#30340;诗 ?#25509;?#30340;诗 陶渊明的诗

王?#24425;?#30340;诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李?#26691;?#30340;诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文?#29020;?#30340;诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗

?
© 2020好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选  ?#21482;?#29256; 杂技群英会援彩金